Simultandolmetscherin für das Fachgespräch der Gruppe der Botschafter_innen aus Lateinamerika und der Karibik zum Thema „Die Digitalisierung und die Zukunft der Arbeit – Was bedeutet der Wandel der Arbeitswelt für Politik, Parteien und Gewerkschaften?“ am 30. November 2017 in Berlin.… Read More
Sprachmittlerische Betreuung einer mexikanischen Delegation während ihrer von der GIZ in Deutschland organisierten Reise mit mehreren Treffen mit Vertretern aus Politik und Zivilgesellschaft in Frankfurt, Bonn und Berlin. Thema war der Austausch über Kooperationsmechanismen zwischen der Regierung und der Zivilgesellschaft zur Förderung einer guten Regierungsführung.… Read More
Simultandolmetscherin anlässlich der öffentlichen Podiumsdiskussion „Die Rolle von Kultur und Medien für den Frieden in Kolumbien“ mit anschließendem Empfang bei der Friedrich-Ebert-Stiftung in Berlin am 20. November 2017.… Read More
Oktober und November 2017: Dolmetscherin für verschiedene Mexikanergruppen beim BMW Werk in München und Dingolfing im Bereich Instandhaltung Karosseriebau.… Read More
Spanischdolmetscherin beim ELC von Konica Minolta im CityCube in Berlin im Oktober 2017 mit mehr als 1.000 Einzelhandelspartnern aus 53 europäischen Ländern und der Region Zentralasien, Nahost und Afrika mit dem Schwerpunkt künftige Kooperationen und gemeinsame Marktaktivitäten.… Read More
ZDF-Morgenmagazin am 16. August 2017: Barcelona „Touristen besser verteilen“ (https://www.zdf.de/nachrichten/zdf-morgenmagazin/barcelona-touristen-proteste-100.html)… Read More
Spanischdolmetscherin anlässlich des 10. Gipfeltreffens des Globalen Forums für Migration und Entwicklung, das vom 28. bis 30. Juni 2017 in Berlin im Auswärtigen Amt stattfand.… Read More
Spanischdolmetscherin beim dreitägigen 13. Kongress der Europäischen Vereinigung der Enterostomatherapeuten im Hotel Estrel in Berlin im Juni 2017 für europäische Pflegekräfte mit akademischem Interesse und klinischer Erfahrung im Bereich Stoma-, Kontinenz- und Wundpflege. Thema: „Brücken bauen – von West nach Ost, von Süd nach Nord Stoma – Kontinenz – Wunden“.… Read More
Dolmetscherin für Spanisch bei der dreitägigen Weltkonferenz des internationalen Gewerkschaftsverbands UNI in Berlin im Juni 2017 unter dem Motto „UNI Handel Vorwärts! Gewerkschaftsmacht für die zukünftige Welt der Arbeit“. … Read More
Spanischdolmetscherin anlässlich des ersten Treffens der Gesundheitsministerinnen und -minister der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer (G20) am 19. und 20. Mai 2017 in Berlin auf Einladung von Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe. Im Mittelpunkt der Tagung unter dem Motto „Together Today for a Healthy Tomorrow – Joint Commitment for Shaping Global Health“ stand die Bekämpfung globaler Gesundheitsgefahren wie… Read More