Spanischdolmetscherin im Rahmen des Besucherprogramms der FES für eine kolumbianische Delegation mit abschließendem Fachgespräch in der Stiftung. Während des Besuches der Delegation aus Kolumbien fanden mehrere Gespräche über den Stand und die Perspektiven des Friedensprozesses in Kolumbien statt. Nach 50 Jahren Bürgerkrieg unterzeichnete die Regierung von Präsident und Friedensnobelpreisträger Santos im November letzten Jahres einen Friedensvertrag mit der größten Guerilla des… Read More

Ein weiteres Jahr auf der ITB, der Leitmesse der weltweiten Reisebranche, mit einer wundervollen Eröffnung durch das Partnerland Botswana und vielen interessanten Konferenzen rund ums Reisen.… Read More

Spanisch-Dolmetscherin im Team von Frau Sanchez von „semantica“ bei der Ordentlichen Hauptversammlung der TUI AG in Hannover in der TUI Arena.… Read More

Berliner Filmfestspiele  Auch dieses Jahr einer meiner Lieblingstermine. Denn von der Eröffnung über die Wettbewerbs- und Panoramafilme, bei Pressekonferenzen, Q&A und Red Carpet Events, als Dolmetscherin auf der Berlinale erlebt man hautnah die internationalen Stars aus aller Welt. Diesmal dabei u.a. Richard Gere.   Und die Plakate gehören für mich persönlich zu den schönsten.   Bei… Read More

Dolmetscherin für Deutsch, Spanisch und Englisch anlässlich der internationalen Leitmesse für frisches Obst und Gemüse in Berlin. Einsatz während der Konferenzreihe „Future Lab“ bei der die neuesten Entwicklungen, Sorten und Techniken des Fruchthandels vorgestellt werden.… Read More

Spanischdolmetscherin während des Treffens der ehemaligen Bundesministerin für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung mit spanischen Abgeordneten in einem Berliner Restaurant im Januar 2017.… Read More

Spanischdolmetscherin anlässlich des fünftägigen Besucherprogramms der Friedrich-Ebert-Stiftung über ihre Rolle und ihr Selbstverständnis im Oktober 2016 in Berlin und Leipzig.… Read More

Simultane Verdolmetschung der Sitzung des Lenkungsausschusses des Deutsch-Argentinischen Hochschulzentrums in Berlin im Oktober 2016 unter Teilnahme des Parlamentarischen Staatssekretärs des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, Herr Thomas Rachel.… Read More

Dolmetscherin Spanisch/Deutsch für das dreitägiges Besucherprogramm der Friedrich-Ebert-Stiftung in Berlin „Die Agrarwirtschaft im 21.  Jahrhundert: Technische, ethische und wirtschaftliche Herausforderungen für LA“.… Read More

Eine etwas andere Art von Konferenz im Juni 2016 in der Berliner Volksbühne mit dem Thema „Dekolonialisierung“ und einer Parade mit schwarzen Luftballons.  … Read More