Work and enjoyment  On the occasion of the opening of the Maya exhibition at the museum Martin-Gropius Bau in Berlin in April 2016, I had the great opportunity to admire the astonishing showpieces after the speeches were held.  … Read More

Court Interpreting  Assignment as simultaneous interpreter for Spanish / German with English at the Permanent Court of Arbitration in The Hague. A very challenging, but also extremely interesting week.  … Read More

Once again, as every year, I worked as interpreter at the ITB. Especially the opening ceremony held in different languages, the artistic programme of the official partner country and the reception afterwards are always memorable.… Read More

Interpreter for German, Spanish and English during the leading international trade fair for fresh produce in Berlin. Assignment at the new series of lectures “Future Lab”, where innovations and future development are showcased.… Read More

Berlin Film Festival  One of the perks of being an interpreter at the Berlin Film Festival – besides enjoying all those wonderful films: getting to see your favorite stars, be it at the opening of the festival, before and after the screening or during the press conferences. This year: George Clooney and Meryl Streep. And last year Ian… Read More

State visit of the Bolivian President  Highlight of the year 2015: Being the interpreter of the Bolivian President Evo Morales during his first state visit to Germany in November 2015. A fascinating and eventful assignment. During the two-days visit in Berlin and Hamburg, meetings were held with, among others, the German Chancellor Merkel, the German… Read More

Adidas and Reebok in Berlin Meeting of the Adidas and Reebok Western Europe employees of sales and marketing in Berlin in October 2015 to present the new autumn/winter 2016 collection. During the different presentations I worked as simultaneous and consecutive interpreter for English and Spanish.… Read More

Delegation trip with the LAG and the Parliamentary State Secretary Dorothee Bär  A four-day marketing trip to Lima and Panama in July 2015 with the Logistic Alliance Germany (LAG) under the leadership of the German Parliamentary State Secretary Dorothee Bär. During the different meetings with high-ranking representatives from politics and industry I was in charge of… Read More

Friedrich Ebert Foundation Visitors Programme Simultaneous and consecutive interpreting German / Spanish during the three days programme, including the visit of a farm in Berlin in June 2015 with the participation of Latin American experts.… Read More